سروده های ترکی آقای ارسلان میرزایی مسئول واحد فرهنگی کمیته امدادزرقان در دانشکده ادبیات دانشگاه ارزروم ترکیه تدریس می شود.

 به گزارش کمیته امداد زرقان :

دکتر علی قافقازیالی رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه آتا ترک در کتاب خود به نام ترکان ایران محیط هنرمندان از صفحه 290 الی 296 به بیان بیوگرافی و شرح اشعار  آقای ارسلان میرزاییپرداخته و مطالبش را در این باره چنین آغاز می کند:

ارسلان میرزایی در سال 1977 در نزدیکی شهر سمیرم یکی از شهرستانهای ییلاقی استان اصفهان در یک سیه چادر عشایری چشم به دنیا می گشاید.

    دوران تحصیلی ابتدایی را در شهر کوار، راهنمایی را در شیراز و دبیرستان را در شهرستان فیروزآباد به پایان میرساند.

وی لیسانس زبان و ادبیات فارسی می باشد. و از دوران دبیرستان با شاعران بزرگ ایران، قشقایی و آذربایجان به خصوص استاد شهریار آشنایی پیدا می کند. ایشان در این راه از محضر استاد اسداله مردانی رحیمی درس گرفته است.....

این شاعر و هنرمند خوش قریحه در یکی از کمیته های امداد شهرستان شیراز مشغول به کار می باشد.

دکتر قافقازیالی در ادامه به بیان دیدگاههای شاعر و استعمار ستیزی عشایر قشقایی در دفاع از سرزمین اسلامی ایران می پردازد و در پایان نیز چند نمونه از اشعار ارسلان میرزایی را تقدیم مخاطبین می نماید.

لازم به ذکر است این کتاب هم اکنون در دانشگاه آتا ترک شهر ارزروم در حال تدریس می باشد.  

ایران بیر اولسون

ال وئـــرگ بیــر بیـــره اتحــادیمیز    

                               ایمان کؤلگــــــه سینده ایران بیر اولسون

افتخـــــارلی قــــــالا بیزیم آدیمیز     

                               اؤلکـــه میز یولونـــدا ایمان بیـــر اولسون

ال وئرگ بیـر بیره سینمـز داغ اولاگ        

                               طراوتلــی گـــــــؤیچک گوللو باغ اولاگ

دوشمن مصافینـــدا بیز اویاق اولاگ           

                               جانــــلار بیر اولموشدور جانان بیر اولسون

ترک و بلــــــوچ، لر و عرب یـار اولا             

                               فـارس اؤلکــــــــه میز ابدنچــــز وار اولا

آدیمیـز دونیــادا افتخــــــــار اولا                        

                               بو یولـــدا عهـــدینن پیمـــان بیر اولسون

ال وئرگ بیر بیـــره گلــگ مئیدانا                

                               اقتـــــــــدا ائیله یگ  شــــاه مــــردانا

بئـــل باغلایاگ دینه، حکـم قرآنا                 

                               تاریمیز وئـــردیگـی فرمــــان بیر اولسون

ترجمه:

 ایرانمان یکی باد

دست در دست هم به سوی افتخار

در سایه ایمان ایرانمان یکی باد

نام ما بر بام افتخار می درخشد

در راه وطن ایمانمان یکی باد

دست در دست هم ای کوههای استوار

ای در طراوت چون لاله های نوبهار

در مصاف دشمنان بیدار بیداریم

جانمان یکی هست و جانانمان نیز یکی باد

ترک و بلوچ و لر و عرب همراه همند

سرزمینمان ایران هرگز گزند نبیناد

نام ما جاوید جهان گشته است

در این راه هم و عهد و هم پیمانمان یکی باد

دست در دست هم در هر مصافی

اقتدا نماییم به شاه مردان

کمر خدمت به دین و حکم قرآن ببندیم

این دستور خداست فرمانمان یکی باد

تهیه و ارسال: رضا محمدحسینی